ArticleAuthors: Hoàng Thi Thao; Trần Ngọc Đức (2023-09)
Dựa trên lý thuyết về tiêu chí đánh giá bản dịch và việc xác định các lỗi dịch thuật về hình thức và nội dung, bài viết tiến hành khảo sát các lỗi dịch thuật thường gặp của sinh viên chuyên ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc. Đại học Quốc gia, Khoa Ngoại ngữ và Du lịch, Đại học Công nghiệp Hà Nội trong môn Phiên dịch tiếng Hàn 1. Khảo sát cho thấy những lỗi điển hình mà sinh viên thường mắc phải trong quá trình học môn này bao gồm lỗi phát âm, ngữ pháp, ngữ dụng và dịch thuật cũng như các lỗi thừa, thiếu, sai nội dung. Từ kết quả khảo sát, bài viết bước đầu phân tích nguyên nhân gây ra sai sót từ nhiều góc độ khác nhau. Sau đó, trên cơ sở kết quả phân tích nguyên nhân, tác giả đề xuất một số phư... 
