BROWSE

Author Profile

Course reserved

Browsing by Author Nguyễn Thị Hằng Nga

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:  
Showing results [1 - 4] / 4
  • item.jpg
  • Article

  • Bikago trong tiếng Nhật và một số lưu ý cho người Việt học tiếng Nhật

    • Authors: Nguyễn Thị Hằng Nga (2023-06)

  • Bikago 美化語, còn được gọi là "làm đẹp", được coi là một trong những hệ thống phụ của kính ngữ Nhật Bản. Mặc dù có tầm quan trọng trong tiếng Nhật nhưng Bikago vẫn là một khu vực chưa được khám phá. Một câu hỏi cơ bản được đặt ra liên quan đến mối quan hệ giữa các hệ thống phụ khác của kính ngữ và Bikago: Đây có phải là một vấn đề có cùng bản chất với những vấn đề khác hay nó có những đặc điểm riêng biệt? Bài viết này giới thiệu, thảo luận các khái niệm về Bikago trong tiếng Nhật và đưa ra một số lưu ý thực tiễn cho người Việt Nam học tiếng Nhật.; Bikago 美化語, also known as "beautification", is considered as one of the subsystems of Japanese honorifics. Despite its importance in Japanese...
  • item.jpg
  • Article

  • Kính ngữ - biêu hiện lịch sự của tiếng Nhật và tương đương trong tiếng Việt

    • Authors: Hoàng Anh Thi; Nguyễn Thị Hằng Nga (2022-04)

  • Trong nghiên cứu đối chiếu kính ngữ tiếng Nhật với các ngôn ngữ khác hiện nay vẫn có tình trạng sử dụng thuật ngữ, cùng với đó là cách hiểu nội hàm thuật ngữ chưa rõ ràng. Chẳng hạn, lịch sự và kính ngữ khác nhau hay trùng nhau, đâu là vùng giao thoa, đâu là vùng biệt lập giữa chúng,... là vấn đề được tranh luận nhiều. Trong bối cảnh đó, đối chiếu tiếng Nhật và tiếng Việt (hay bất kì ngôn ngữ nào khác) trở nên hết sức cần thiết