ArticleAuthors: Ngô Hữu Hoàng; Phạm Hồng Trang (2022-08)
Bài viết cho rằng ý nghĩa của diễn ngôn không chỉ được thể hiện ở nội dung mệnh đề mà còn thông qua nội dung tình thái, tức là ý kiến chủ quan của người nói về mệnh đề được thể hiện thông qua cách sử dụng các dấu hiệu diễn ngôn. Nói cách khác, người nói có xu hướng sử dụng các dấu hiệu diễn ngôn để bày tỏ cảm xúc, thái độ, đánh giá cá nhân của mình về mệnh đề nhằm làm cho giao tiếp mang tính “liên cá nhân” hơn. Có thể nói dấu hiệu diễn ngôn thường được sử dụng trong giao tiếp giữa các cá nhân và để giao tiếp giữa các cá nhân với nhau. Bên cạnh đó, bài viết trình bày một số khó khăn trong việc dịch các dấu hiệu diễn ngôn và đề xuất một số chiến lược dịch chúng.; The paper suggests th... 
