Ẩn dụ ý niệm con người là thực thể sống dưới nước trong thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt

Abstract

Trong tư duy của người Việt về các loài động vật thủy sinh, cá xếp vào nhóm “ngư” và đã đi vào kho tàng thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt như một đại diện cho hình ảnh con người. Bài viết căn cứ vào mô hình ấn dụ cấu trúc, trong đó, dạng ẩn dụ ý niệm tiêu biểu mà miền nguồn là “thực thế sống dưới nước” với các đặc trưng trong môi trường nước...tạo nên các ánh xạ sang miền đích “con người”. Thông qua việc tô chức lược đồ ánh xạ của ẩn dụ ý niệm, bài viết nêu lên kiểu tư duy đặc thù trong cấu trúc ý niệm mang tính phố quát, đặc trưng trong tư duy văn hóa Việt.