Khảo cứu truyện thơ trùng tên, trùng cốt truyện giữa Nôm Kinh và Nôm Tày

Abstract

Văn học dân gian Việt Nam hết sức phong phú và đa dạng, tiêu biểu là thể loại truyện thơ Nôm được văn bản hóa từ truyền miệng trong dân gian sang văn học viết (văn học thành văn). Trong đó, mỗi dân tộc lại sáng tác ra những tác phẩm truyện thơ Nôm mang tính bản địa đặc sắc của dân tộc mình, như dân tộc Tày với tác phẩm Bjoóc Lữ, dân tộc Thái với tác phẩm Xổng chụ xon xao dân tộc Kinh với tác phẩm Tống Trân - Cúc Hoa,... Bên cạnh đó, lại xuất hiện một số truyện thơ Nôm trùng tên, trùng cốt truyện giữa các dân tộc với nhau. Đó là kết quả của sự giao lưu và ảnh hưởng văn hóa giữa cộng đồng các dân tộc trên lãnh thổ Việt Nam. Bài viết dựa trên cơ sở tư liệu Hán Nôm, để tiến hành khảo cứu một số truyện thơ Nôm trùng tên, trùng cốt truyện giữa dân tộc Kinh và dân tộc Tày, hiện lưu trữ tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm. Góp phần làm sáng tỏ đặc điểm, quá trình diễn tiến, sự tiếp thu, tính sáng tạo của tác phẩm văn học thành văn trong đời sống văn hỏa của mỗi tộc người trong cộng dồng các dân tộc Việt Nam.