Xác lập thiện bản và đề xuất hướng minh giải bài thơ Thuật hoài của Trần Quang Khải

Abstract

Bài thơ Thuật hoài của Trần Quang Khải là một trong những tác phẩm ưu tú trong văn mạch yêu nựớc và tự hào dân tộc. Từ trước đến nay, bài thơ này được giới thiệu trong nhiều hợp tuyển, tuyển tập thơ văn, đồng thời liên tục được giảng dạy trong nhà trường các cấp, với tên gọi Tụng giá hoàn kinh sư (Phò xa giá vua về kinh đô). Tác phẩm hiện lưu hành nhiều dị bản khác nhau, vì thế dẫn đến nhũng khó khăn nhất định trong việc lựa chọn ngữ liệu chuẩn để đưa vào sách giáo khoa, giáo trình và tài liệu tham khảo phục vụ dạy học. Trên cơ sở tư liệu văn bản hiện tồn, chúng tôi đề xuất xác định thiện bản; từ đó nêu định hướng minh giải văn bản tác phẩm, với mục đích giúp cho việc tiếp nhận bài thơ này một cách chuẩn xác nhất.