Phủ định ngôn ngữ, phủ định logic và câu bác bỏ

Abstract

Trong bài viết này, nhóm tác giả phân biệt giữa phủ định ngôn ngữ, phủ định logic và câu bác bỏ, một kiểu phủ định siêu ngôn ngữ đặc trưng trong tiếng Việt. Câu bác bỏ là một hành vi chất vấn ngôn ngữ gián tiếp. Người ta đặt câu hỏi - bác bỏ tất cả những gì mà người nói cho là sai, từ cái hiển nhiên đến hàm ý, từ tổng thể đến từng chi tiết. Vì vậy, các kiểu câu phản bác trong tiếng Việt rất phong phú. Nhiều loại bác bỏ đã được điều tra. Người Việt Nam thường dùng câu hỏi để bác bỏ.

In this article, the authors distinguish between linguistic negation, logical negation and rebuttal sentence, a type of meta-linguistic negation that is typical in Vietnamese. Rebuttal sentence is an indirect linguistic act of interrogation. People question-refute everything that the speaker considers false, from the obvious to the implied, from the whole to every detail. Therefore, the types of rebuttal sentences in Vietnamese are very rich. Various types of rebuttals have been investigated. Vietnamese people often use questioning to refute.