Yếu tố thuật ngữ trong thuật ngữ Tiếng Việt

Abstract

Dựa trên khái niệm yếu tố từ do các nhà ngôn ngữ học Nga gợi ý và loại hình biệt lập của tiếng Việt, bài viết bàn về khái niệm từ bổ nghĩa trong tiếng Việt; việc xác định số lượng thành phần thuật ngữ khi dịch một thuật ngữ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác và vị trí của các từ ngữ pháp trong việc xác định các thành phần thuật ngữ.

Based on the concept of term element suggested by Russian linguists and the isolated type of Vietnamese, the present article discusses the concept of term clement in Vietnamese; the determination of the number of term elements when translating a term from one language to another, and the position of grammatical words in defining the term elements.