Chức năng liên nhân của “Im lặng” trong hội thoại tiếng Việt

Abstract

Im lặng là một trong những đặc điểm quan trọng của cuộc trò chuyện. Từ góc độ ngôn ngữ học hệ thống chức năng, chúng tôi thấy rằng sự im lặng cũng biểu hiện ba siêu chức năng là lời nói. Chúng bao gồm chức năng tư tưởng, chức năng liên cá nhân và chức năng văn bản. Trong đó, chức năng liên cá nhân là nổi bật nhất. Bài viết này phân tích chức năng liên cá nhân của sự im lặng từ ba chiều: kết nối hoặc tách biệt người tham gia giao tiếp, kích hoạt người tham gia giao tiếp và thực hiện chiến lược khuôn mặt của người tham gia giao tiếp.

Silence is one of the important characteristics of conversation. From the perspective of functional systematic linguistics, we find that silence also manifests three metafunctions as speech. They arc ideational function, interpersonal function, and textual function. Among them, interpersonal function is the most salient. This article analyzes the interpersonal function of silence from three dimensions: communicalional participant connection or separation, communicational participant activation and implement face strategy of communicational participant.