Từ 白 (bạch) với tư cách là thành tố cấu tạo từ ngữ và sự phát triển ngữ nghĩa của nó trong tiếng Trung

Abstract

Bài viết nghiên cứu sự hình thành và diễn biến ngữ nghĩa của từ màu “trắng” trong tiếng Hán. Nó nghiên cứu khả năng hình thành từ và các tình huống kết hợp của chúng để làm rõ các đặc điểm cấu trúc và ngữ nghĩa cũng như giá trị biểu tượng của chúng. Đồng thời, nó tìm thấy sự kết nối của bộ ba ngôn ngữ, văn hóa và tư duy. Bài viết bắt đầu bằng việc xem xét ý nghĩa cơ bản của các từ chỉ màu sắc này và minh họa nguồn gốc, hiện tượng chuyển nghĩa của chúng trong những ngữ cảnh cụ thể. Sau đó, nó điều tra quá trình phát triển và tiến hóa ngữ nghĩa của họ để chỉ ra nhận thức về màu sắc của người Trung Quốc và phản ánh nhận thức về màu sắc của thế giới xung quanh.

This paper investigates the formation and semantic evolution of “white” color words in Chinese. It studies their word formation ability and combination situations to clarify their structural and semantic characteristics, as well as their symbolic value. At the same time, it finds the connection o f the trinity of language, culture and thinking. The paper begins by examining the basic meaning of these color words and illustrates their derivation and transferred meaning phenomena in specific contexts. It then investigates their semantic evolution and development processes to point out the color cognition of Chinese people and reflect the color perception of the surrounding world.