Khảo sát ngữ nghĩa của động từ đi trong thành ngữ và tục ngữ tiếng Việt

Abstract

Động từ tiếng Việt đi (go) là một trong những động từ chuyển động phổ biến nhất và đã phát triển nhiều nghĩa theo thời gian. Khi được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, đặc biệt là trong thành ngữ và tục ngữ, ý nghĩa của nó sẽ mở rộng và góp phần tạo nên ý nghĩa tổng thể của thành ngữ, tục ngữ chứa nó. Nghĩa của các thành ngữ này chủ yếu là nghĩa bóng (nghĩa phái sinh). Bài viết khảo sát, phân tích sự phát triển ý nghĩa của đi (go) trong thành ngữ, tục ngữ tiếng Việt.

The Vietnamese verb đi (go) is one of the most common movement verbs which has developed multiple meanings over time. When used in different contexts, especially in idioms and proverbs, its meanings expand and contribute to the overall meanings of idioms and proverbs containing it. The meanings of these idioms are mainly figurative ones (derivative meanings). The article examines and analyzes how the meanings of đi (go) have evloled in Vietnamese idioms and proverbs.