Nghiên cứu văn bia Hậu Phật tỉnh Hải Dương thế kỷ XVII

Abstract

Trên cơ sở thống kê và phân loại 36 văn bia Hậu Phật Hải Dương thế kỷ XVII do Viện Viễn đông Bác cổ Pháp tại Hà Nội sưu tầm, hiện lưu giữ tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm. Bài viết đi sâu tìm hiểu một số vấn đề: về sự phân bố (không gian, thời gian); một số đặc điểm văn bản (hoa văn, văn tự, chữ húy, bia tượng); đối tượng được bầu Hậu Phật (số người, giới tính, thành phần, quan hệ giữa Hậu Phật và người cung tiến, quyền lợi). Qua đó cung cấp cái nhìn khái quát về nguồn tư liệu cũng như ngôi vị Hậu Phật tại một vùng đất văn hiến trong một giai đoạn lịch sử.

Based on statistics and classification over 36 units of Behind - Buddhist stele inscriptions dated from 17th century in Hai Duong province, collected by EFEO and now archived at the Institute of Sino-Nom studies, this article delves into several aspects: the distribution (over time and place); textual features (decoration, character style, taboo, statue on stele); Candidates of electing the position on the Behind - Buddhist stele (quantity, gender, social status, relation between the Hau Phat title holder and the donor, benefits). Here by providing an overview of the source material as well as the Hau Phat title upon a civilized land in a historical period.