Hiện tượng chuyển nghĩa của từ có yếu tố chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Khmer – Trường hợp bộ phận (Miệng)

Abstract

Trong bài viết này, chúng tôi khám phá những ý nghĩa ẩn dụ và hoán dụ gắn liền với thuật ngữ (miệng), loại trừ nghĩa đen ban đầu của nó. Kết quả là chúng ta mô tả và phân tích những ý nghĩa này theo ẩn dụ và hoán dụ. Kết quả nghiên cứu phần nào giải thích ý nghĩa chuyển nghĩa của (miệng) và làm nổi bật sự đa dạng về ý nghĩa biểu tượng của tấn (miệng) theo lối tư duy của người Khmer. Hơn nữa, nghiên cứu này góp phần bổ sung vào các nghiên cứu hiện có về ý nghĩa chuyển giao liên quan đến các bộ phận cơ thể người trong tiếng Khmer.

In this article, we explored the metaphorical and metonymic meanings associated with the term (mouth), excluding its original literal meaning. By the result, we describe and analyze these meanings according to metaphors and metanym. The research findings partly explain the transfered meaning of (mouth) and highlight the diversity of symbolic meanings of ton (mouth) according to the Khmer way of thinking. Moreover, this study contributes to the existing research on transferred meaning related to human body parts in the Khmer language.