Trường nghĩa thái độ của ngôn ngữ đánh giá trong các bài báo tiếng Anh và tiếng Việt giới thiệu bộ phim vinh quang trong thù hận - The Glory

Abstract

Review phim được coi là việc giới thiệu và đánh giá về bộ phim. Đó là một trong những cách tốt nhất để thu hút sự chú ý của người đọc đến bộ phim hoặc truyền tải ý kiến ​​của người đánh giá về bộ phim. Phong cách viết của các nhà phê bình phim tác động rất lớn đến cảm xúc của người đọc khi giúp họ đưa ra quyết định chính xác về việc có xem phim hay không. Vì vậy, việc nghiên cứu các nguồn đánh giá trong các bài phê bình phim theo Lý thuyết đánh giá là rất có giá trị. Bài viết này nhằm mục đích tìm hiểu kỹ hơn các bài phê bình phim tiếng Anh và tiếng Việt dưới góc nhìn của nguồn tài liệu Attitudinal dựa trên kho tài liệu gồm 10 bài phê bình phim “The Glory”. Mục đích của chúng tôi là xác định các đặc điểm ngôn ngữ của tài nguyên Thái độ trong các bài đánh giá phim “The Glory”, cụ thể liên quan đến Cảm xúc, Phán xét và Đánh giá cao nhằm làm nổi bật những điểm tương đồng và khác biệt về tần suất xuất hiện của tài nguyên Thái độ được sử dụng trong cả hai bộ phim tiếng Anh. đánh giá và đánh giá của người Việt. Hy vọng bài viết này sẽ giúp người đọc nâng cao khả năng sử dụng các nguồn thông tin đánh giá trong bài đánh giá của mình.

Movie reviewing is considered to be the introduction and evaluation of the movie. It is one of the best ways to attract the readers’ attentions to the movie or to convey the reviewer’s opinions on the movies. The writing style of the movie reviewers exerts a crucial impact on the readers’ feelings when helping them make precise decisions about whether seeing the movie or not. Therefore, it is of great value to study the appraisal resources in movie reviews in light of Appraisal Theory. This paper aims at having a close look at English and Vietnamese movie reviews from the perspective of the Attitudinal resources based on a corpus of 10 movie reviews of “The Glory”. Our aim is to identify the linguistic features of the Attitudinal resources in the movie reviews of “The Glory”, specificaLly pertaining to Affect, Judgement and Appreciation in order to highlight the similarities and differences of occurrence frequency of Attitudinal resources used in both the English movie reviews and the Vietnamese ones. Hopefully, this paper will help readers boost their ability to employ the appraisal resources in their reviews.