Từ điển thuật ngữ: Khái niệm, đặc trưng và phân loại

Abstract

Hiện nay, thực tiễn biên soạn các loại từ điển thuật ngữ, đặc biệt là từ điển thuật ngữ đối chiếu vô cùng phong phú; Tuy nhiên, những vấn đề lý luận và phương pháp luận của loại hình từ điển thuật ngữ vẫn cần được tiếp tục nghiên cứu, bởi ở Việt Nam loại hình này vẫn chưa thực sự được phân định rạch ròi, rõ nét. Bài viết làm rõ và hoàn thiện thêm khái niệm từ điển thuật ngữ; chỉ ra các đặc trưng cơ bản và đề xuất cách phân loại từ điển thuật ngữ hiện có ở Việt Nam, qua đó làm sáng rõ thêm những đặc điểm cơ bản về loại từ điển thuật ngữ trên các khía cạnh khác nhau.

While the compilation of terminology dictionaries, especially the comparative terminology ones, is extremely rich, the theoretical and methodological issues of this type of glossary need to be further studied because this type of dictionary has not really been clearly delineated in Vietnam. The article clarifies and further develops the concept of terminology dictionary; points out the basic characteristics and proposes the classification of the existing glossary of terms in Vietnam, thereby clarifying the basic characteristics of the terminology dictionary in different aspects.