Khảo cứu tư liệu Hán Nôm về bốn thế hệ đi sứ của dòng họ Nguyễn Trọng ở Trung Cần (Nghệ An)

Abstract

“Tứ thể ngũ hoàng hoa” là lời ban tặng, ngợi khen của triều đình nhà Thanh đối với các nhân vật dòng họ Nguyễn Trọng ở Trung cần (Nghệ An). Thông qua khảo cứu nguồn tu liệu Hán Nôm đăng khoa lục, quốc sử, quốc chí, địa phương chí, tạp kí và nguồn tư liệu bi ký Hán Nôm có ghi chép việc đi sứ, hoặc liên quan đen quá trình đi sứ của các nhân vật trong dòng họ Nguyễn Trọng. Bài viết góp thêm tư liệu trong việc đánh giá, tôn vinh các nhân vật dòng họ Nguyễn Trọng ở Trung cần có nhiều đóng góp trong sự nghiệp ngoại giao, tạo nên niềm vinh quang cho gia tộc, cho quê hương, được ghi danh trong sử sách quốc gia.

"Flowers blooming four times in five generations" is a beautifully coined phrase bestowed by the Qing court on figures from the Nguyen Trong family in Trung Can - Nghe An. In this article, drawing on many Sino-Nom document sources that include records of successful examinees (dăng khoa lục), national history, national and local geographic, miscellaneous writings, and Sino- Nom epitaph that record diplomatic missions, or provide information related to the procedure of diplomatic missions undertaken by figures of the Nguyen Trong family. This article contributes more information in evaluating and honoring figures of the Nguyen Trong family in Trung Can who have made many contributions to the diplomatic career, creating glory for the family and the homeland, and being listed in the national history books.