Quan hệ kinh tế giữa Đức và Trung Quốc dưới thời thủ tướng Angela Merkel (2005-2021)

Abstract

Quan hệ kinh tế giữa Đức và Trung Quốc dưới thời thủ tướng Angela Merkel (2005-2021) đã trải qua nhiều cung bậc. Ở một góc độ nào đó, quan hệ kinh tế Đức - Trung Quốc không đơn thuần chỉ là quan hệ kinh tế mà bị chi phối nhiều bởi những nguyên nhân chính trị. Lợi ích quốc gia đã chi phối mối quan hệ giữa hai quốc gia. Việc Trung Quốc ngày càng bộc lộ rõ tham vọng bá quyền đã khiến Đức phải xem xét lại các phương thức trong quan hệ kinh tế giữa hai nước nhằm đảm bảo lợi ích quốc gia của Đức. Bài viết chỉ ra những hoạt động cụ thể trong quan hệ kinh tế Đức - Trung dưới thời Thủ tướng Merkel, đồng thời đưa ra một số nhận định về lợi ích và mặt trái của mối quan hệ này.

The German-Chinese economic relations under Chancellor Angela Merkel (2005-2021) have gone through many stages. To a certain extent, the German-Chinese economic relations are not merely an economic relationship but is largely influenced by political factors. National interests dominated the relations between the two countries. The fact that China has increasingly revealed its hegemonic ambitions has prompted Germany to reconsider the forms o f economic relations between the two countries to ensure Germany's national interests. The article points out specific activities in the German-Chinese economic relations under Chancellor Merkel, and makes some comments on the benefits and downsides o f this relationship.