Ẩn dụ ý niệm về đôi bàn tay trong thơ của một số nhà thơ nữ Việt Nam

Abstract

Ẩn dụ khái niệm là một cách suy nghĩ của con người. Bài viết tập trung khảo sát thơ của bốn nhà thơ nữ - Xuân Quỳnh, Phan Thị Thanh Nhàn, Ý Nhi và Đoàn Thị Lâm Luyến. Phân tích cho thấy hầu hết các nhà thơ nữ này cảm nhận tình yêu qua lăng kính ẩn dụ của bàn tay. Phép ẩn dụ khái niệm "BÀN TAY LÀ VẬT CHỨA CẢM XÚC" là một cách suy nghĩ rất phổ biến về tình yêu giữa các cặp vợ chồng trong sự phản ánh thơ mộng của những nhà thơ nữ này.

: Conceptual metaphor is a way of human thinking. The article focuses on surveying the poetry of four female poets - Xuan Quynh, Phan Thi Thanh Nhan, Y Nhi, and Doan Thi Lam Luyen. The analysis reveals that most of these female poets perceived love through the metaphorical lens of hands. The conceptual metaphor “HANDS ARE CONTAINER OF EMOTION” is a very popular way of thinking about love between couples in the poetic reflection of these female poets.