Di cư, tôn giáo và facebook: một nghiên cứu về vai trò của mạng xã hội đối với thực hành tôn giáo của tín đồ Công giáo

Abstract

Mục đích của bài nghiên cứu nhằm tìm hiểu mối quan hệ di cư của tín đồ Công giáo ở một số tỉnh miền Bắc ra thủ đô Hà Nội và vai trò của facebook đối với thực hành tôn giáo của họ. Bằng việc sử dụng kết hợp phương pháp Dân tộc học truyền thống (offline ethnography) và phương pháp Dân tộc học trực tuyến (online enthography), nghiên cứu này đã lập luận rằng, việc di cư ra thủ đô Hà Nội đã làm cho thực hành tôn giáo của những người Công giáo xuất thân từ nông thôn ít nhiều có sự biến đổi. Nhưng nhờ có facebook, tín đồ Công giáo di cư đã gắn kết với nhau hơn, gần gũi với nhà thờ quên nhà hơn và họ quan tâm hơn với đạo. Nghiên cứu này đã chỉ ra: 1.Facebook như những nhà thờ ảo – không gian “khác” để duy trì thực hành tôn giáo của người di cư; 2. Facebook như một thư viện online “linh hướng” cho việc thực hành tôn giáo của người di cư; 3.Facebook là phương tiện kết nối người Công giáo di cư với quê nhà/ nhà thờ ở quê hương.

The purpose of this study is to investigate the migration relationship of Catholics in some northern provinces to Hanoi and the role of Facebook in their religious practice. Using a combination of offline ethnography and online enthography, this study argues that migration to Hanoi has more or less transformed the religious practices of Catholics from rural areas. But thanks to Facebook, immigrant Catholics have become more connected, closer to the church and more interested in religion. This study has shown: 1. Facebook as virtual churches – "other" spaces to maintain the religious practices of migrants; 2. Facebook as a "spiritual" online library for the religious practice of migrants; 3. Facebook is a means of connecting immigrant Catholics with their hometown/church in their homeland.