Từ thân tộc bên mẹ trong tiếng địa phương Nghệ Tĩnh

Abstract

Trên cơ sở dữ liệu từ vựng thu thập được trong phương ngữ Nghệ Tĩnh thông qua phương pháp miêu tả đồng bộ và so sánh lịch sử, bài viết trình bày kết quả nghiên cứu về một số thuật ngữ họ hàng chọn lọc trong phương ngữ Nghệ Tĩnh. Mục đích của bài viết là: (I) Mô tả đặc điểm từ vựng - ngữ nghĩa của một số từ họ ngoại trong phương ngữ Nghệ Tĩnh thông qua phân tích các tài liệu đồng bộ; (2) So sánh, tìm ra nguồn gốc từ nguyên của các biến thể thông qua việc phân tích các tài liệu lịch đại để giải thích nguyên nhân tồn tại của chúng. Bên cạnh dữ liệu ngôn ngữ, một số dữ liệu lịch sử và tiếp xúc văn hóa dân tộc cũng được sử dụng để giúp làm sáng tỏ những vấn đề về nguồn gốc của những từ này.

Based on vocabulary data collected in Nghệ Tĩnh dialect through synchronous description and historical comparison methods, the paper presents the results of research on selected maternal kinship terms in Nghệ Tĩnh dialect. The purpose o f the paper is: (I) To describe the lexical - semantic characteristics of some maternal kinship terms in Nghệ Tĩnh dialect through the analysis of synchronous documents; (2) To compare and find the etymological origins of the variations through the analysis of diachronic documents to explain the cause of their existence. Besides linguistic data, some historical data and ethnic cultural contacts are also used to help clarify issues about the origin of these words.