Nghiên cứu tài sản cung tiến cho danh vị Hậu Phật vùng đồng bằng Bắc Bộ thế kỷ XVII

Abstract

Tài sản cung tiến là một trong những nội dung chính của văn bia Hậu nói chung, văn bia Hậu Phật nói riêng. Đại đa số các văn bia Hậu Phật thế kỉ XVII đều ghi chép thông tin về loại tài sản cung tiến (tiền, ruộng, đất, ao, các vật dụng khác như bạc, gỗ, trâu bò, lợn, gạo....) và giá trị tài sản cung tiến (diện tích ruộng đất; giá trị tiền tệ...), số liệu thống kê, kết quả nghiên cứu tư liệu văn bia Hậu Phật thế kỷ XVII phản ánh khá sinh động, trung thực nguồn tài sản mà người dân đóng góp cho làng xã, các cơ sở thờ tự với mong muốn bản thân hoặc người thân của họ được tôn bầu làm Hậu Phật. Từ đó có thể tìm hiểu về bức tranh kinh tế vùng đồng bằng Bắc Bộ giai đoạn thế ki XVII.

Offering assets is one of the main contents of the Hau epitaph in general, and the Hau Phat epitaph in particular. Most of Hau Phat epitaph of the 17th century recorded informations about the type of assets offered (money, fields, lands, ponds, and other items such as silver, wood, cattle, pigs, rice, etc.) and value of assets offered (land acreage; monetary amount, ect.). The statistical data and research results of Hau Phat epitaphs in the 17th century reflect quite vividly and honestly the property resources that people contributed to villages and worship facilities to have themselves or their relatives be worshiped as Hau Phat”. Thereby, it partly reflects the economic image of the Northern Delta during the 17th century.