Văn bia phản ánh xây dựng cầu thời Tây Sơn

Abstract

Triều đại Tây Sơn chỉ tồn tại 30 năm trong suốt chiều dài lịch sử nhưng đã để lại những dấu ấn thật sâu đậm trên nhiều lĩnh vực, trong đó có văn bia/bia đá. Văn bia của triều Tây Sơn có niên đại từ 1788-1802 xuất hiện ở hầu khắp các địa vực nhà Tây Sơn quản lý, phản ánh những hoạt động của cộng đồng làng xã. Xây dựng cầu, trùng tu sửa sang lại cầu là một trong các hoạt động đó nhưng chỉ có trong văn bia niên đại Cảnh Thịnh. Tuy chỉ còn lại 5 bài văn bia đề cập đến hoạt động xây dựng cầu nhưng đây thực sự là tư liệu quý để khảo cứu về xã hội thời Tây Sơn trong những biến động lớn của Việt Nam cuối thế kXVIII.

The Tay Son dynasty lasted only 30 years but left a lasting legacy in several domains, including epitaphs/stclcs. Tay Son dynasty epitaphs dating from 1788-1802 can be found in practically every area ruled by the dynasty, representing village community activities. Building new bridges and restoring and renovating old bridges were among those undertakings, although only during the Canh Thinh era. Although just five epitaphs detailing bridge construction activities remain, these are extremely useful materials for understanding Vietnamese society during the Tay Son period, which occurred at the end of the 18th century.