Giải mã một truyện cười từ góc độ ngữ nghĩa học diễn ngôn

Abstract

Bài báo năm 2013 của chúng tôi có tựa đề Phân tích diễn ngôn - Ứng dụng để phân tích một câu chuyện cười [7], đã giới thiệu các lý thuyết có liên quan về Phân tích diễn ngôn, tập trung vào ngữ cảnh. Sau đó, cách tiếp cận này tiếp tục được làm rõ trong một bài báo khác có tên là Tính liên quan của diễn ngôn [9], Chúng tôi nhận ra những kết quả đầy hứa hẹn từ việc giải mã một văn bản bằng các lý thuyết phân tích diễn ngôn, vì nhiều tầng ngữ nghĩa của diễn ngôn có thể được khám phá một cách sâu sắc cùng với sự phát triển của các lý thuyết. Theo hướng đó, bài báo này tiếp tục khám phá một câu chuyện cười khác có tên là Puntuality at work một cách chi tiết hơn, xem xét các yếu tố bổ sung nhưng quan trọng về tính liên quan và ngữ cảnh tương quan với các siêu chức năng của Halliday, tức là giải mã nó từ góc độ ngữ nghĩa diễn ngôn. Hy vọng rằng tính hữu ích của phân tích diễn ngôn được xác nhận lại, hướng dẫn các nghiên cứu tiếp theo sử dụng dữ liệu lớn hơn từ các thể loại khác nhau.

Our 2013 paper entitled Discourse Analysis - Application to Analyzing a Joke [7], introduced relevant theories on Discourse Analysis, focusing on register. Later, the approach continues to be clarified in another paper Relevance o f Discourse [9], We realized promising results from decoding a text using discourse analysis theories, as various semantic strata of discourse can be intcrsectionally explored along with the development of the theories. In that line, this paper continues exploring another joke named Puntuality at work in more details, considering additional yet crucial factors of relevance and register in correlation with Halliday’s meta-functions, i.e. decoding it from discourse semantic perspective. It is hoped that the usefulness of discourse analysis is re-confirmed, which guides subsequent studies using larger data from different genres.