Phương pháp liên kết hội thoại thay thế và tỉnh lược trong tác phẩm A Farewell to Arms (Giã từ vũ khí) của Ernest Hemingway

Abstract

Bài viết này khám phá sự gắn kết của ngôn ngữ giao tiếp trong tiểu thuyết A Farewell to Arms của Ernest Hemingway thông qua hai hiện tượng thay thế và dấu ba chấm. Ba ngữ cảnh chính của thay thế và dấu ba chấm là danh từ, động từ và mệnh đề. Tác giả phân tích sự gắn kết ngữ pháp của thay thế và dấu ba chấm trong các đoạn hội thoại lấy từ A Farewell to Arms và tóm tắt những hiện thực ngôn ngữ của các hiện tượng này. Bằng cách sử dụng thay thế và dấu ba chấm, Hemingway đã tạo ra những cuộc trò chuyện tự nhiên, chân thực với khả năng biểu đạt mạnh mẽ. Đây cũng là minh chứng cho phong cách viết độc đáo và tối giản của tác giả này.

This article explores the cohesion of conversational language in Ernest Hemingway's novel A Farewell to Arms through the two phenomena of substitution and ellipsis. The three main contexts for substitution and ellipsis are nouns, verbs, and clauses. The author analyzes the grammatical cohesion of substitution and ellipsis in the dialogues taken from A Farewell to Arms and summarizes the linguistic realizations of these phenomena. By using substitution and ellipsis, Hemingway created natural, authentic conversations with strong expressive capabilities. This is also a testament to this author's unique and minimalist writing style.