Miền nguồn “bão” trong diễn ngôn ẩn dụ về dịch bệnh Covid-19 trên báo điện tử trực tuyến tiếng Việt

Abstract

Bài báo này tiến hành phân tích các phép ẩn dụ với miền nguồn “bão” trong các bài viết về dịch Covid-19 trên các báo điện tử Việt Nam. Nghiên cứu này hướng đến trả lời hai câu hỏi chính: ‘Cơ chế tư duy nào dẫn đến việc sử dụng phép ẩn dụ với miền nguồn “bão” để thảo luận về virus Sars-CoV-2 trong phạm vi đưa tin về dịch COVID-19 trên các báo điện tử Việt Nam?’ và ‘Tại sao các phóng viên, biên tập viên Việt Nam thường sử dụng phép ẩn dụ từ miền nguồn “bão” để suy nghĩ về Sars-CoV-2, đặc biệt là trong giai đoạn dịch COVID-19 bùng phát tại Việt Nam?’.

This paper conducts an analysis of metaphors with the source domain “storm” in articles about the Covid-19 epidemic in Vietnamese online newspapers. There are two main questions that the study attempts to answer: ‘W hat mechanism o f thinking leads to the use of metaphors with the source domain “storm” to discuss the virus Sars-CoV-2 in media coverage of the COVID-19 epidemic in Vietnamese online newspapers?’ and ‘Why do Vietnamese reporters and editors often use metaphors from the source domain “storm” to gamer thought over Sars-CoV-2, notably during the period of the COVID-19 outbreak in Vietnam?’