Đặc trưng văn hóa – dân tộc của thành ngữ Tày có thành tố chỉ bộ phận cơ thể biểu thị hình thức của con người

Abstract

Thành ngữ là một bộ phận quan trọng trong vốn từ vựng của một ngôn ngữ. Nghiên cứu thành ngữ không chỉ góp phần nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ mà còn góp phần bảo tồn di sản văn hóa đặc trưng của các dân tộc. Bài viết này đi sâu hơn vào thành ngữ Tày có thành phần chỉ các bộ phận cơ thể tượng trưng cho hình dáng con người. Người Tày có cách nhìn, cách nghĩ rất riêng và gắn những ý nghĩa tượng trưng cụ thể vào các bộ phận cơ thể, qua đó truyền tải tình cảm, thái độ của mình. Vì vậy, việc tìm hiểu, nghiên cứu nhóm thành ngữ này nói riêng và thành ngữ Tày nói chung giúp chúng ta hiểu rõ hơn về văn hóa Tày. Qua đó góp phần giới thiệu, tôn vinh, bảo tồn và phát huy văn hóa dân tộc Tày, làm phong phú thêm bản sắc văn hóa của các dân tộc nói chung.

Idioms are an important part of the vocabulary of a language. Researching idioms not only contributes to studying language characteristics but also contributes to preserving the typical cultural heritage of ethnic groups. This article delves deeper into the Tày idioms that have elements that refer to body parts that represent human form. The Tày people have a unique way of looking and thinking and attach specific symbolic meanings to their body parts, through which they convey their feelings and attitudes. Therefore, learning and researching this group of idioms in particular and Tày idioms in general helps US better understand Tày culture. This contributes to introducing, honoring, preserving and promoting the culture of the Tày ethnic group, enriching the cultural identity of ethnic groups in general.