Về lai lịch bộ Việt kiệu thư tại Viện Thông tin Khoa học xã hội

Abstract

Bài viết đặt vấn đề tìm hiểu lai lịch bộ Việt kiệu thư của Lý Văn Phượng hiện được lưu trữ tại Viện Thông tin Khoa học xã hội (Viện Hàn lâm khoa học xã hội Việt Nam). Bài viết căn cứ chủ yếu trên hiện trạng văn bản, bao gồm cấu trúc, số quyển của bộ sách. Đặc biệt, bài viết khảo sát những ấn chương được đóng trên bộ sách, từ đó chi ra lai lịch của bộ sách này. Ban đầu, bộ sách được lưu trữ tại Thiên Nhất các của họ Phạm ở Chiết Giang, trước khi được tiến dâng và lưu giữ tại Hàn lâm viện nhà Thanh vào năm 1772-1773 để biên soạn bộ Tứ khố toàn thư. Đen khoảng giữa thế kỉ XIX, bộ sách trở thành sách tại Giáo Kinh đường của Tiền Quế Sâm. Đen đầu thế kỉ XX, bộ sách bị lưu lạc ra bên ngoài, rồi được Viện Viễn Đông Bác cổ Pháp tại Hà Nội sưu tầm, lưu giữ trước khi trở thành sách của Viện Thông tin Khoa học xã hội. Từ đó, bài viết khẳng định bộ Việt kiệu thư hiện được lưu trữ tại Viện Thông tin Khoa học xã hội là một tư liệu quý có giá trị không chỉ về mặt nội dung mà còn có giá trị về mặt hiện vật. Đồng thời, bài viết nêu kiến nghị cần bảo tồn và khai thác tư liệu quý này một cách cẩn trọng, khoa học và hiệu quả.

The paper aims to investigate the journey of the book Yue Qiao Shu by Li Wen Feng, which is presently archived at the Institute of Social Sciences Information (Vietnam Academy of Social Sciences). The paper primarily focuses on the current condition of the book, including its structure and the number of volumes. In particular, the paper examines the seals imprinted on the book to reveal its historical journey. The book was originally stored in Tianyi Pavilion, a private library owned by the Fan family in Zhejiang, before being presented to the Hanlin Academy under the Qing Dynasty in 1772 - 1773 and conserved here to compile the Siku Quanshu. By the mid-19th century, the book became the property of Jiaojing Hall by Qian Gui Sen. In the early 20th century, it was misplaced before being collected, conserved by EFEO, and ultimately transferred to the Institute of Social Sciences Information. Thus, the paper asserts that the book Yue Qiao Shu at the Institute of Social Sciences Information holds significant value, both in terms of its content and as a physical artifact. The paper also recommends that this valuable document should be conserved and utilized with rigor, logic, and effectiveness.