Đi tìm nhóm tác giả biên soạn sách Kim Vân Kiều tân truyện - hội bản lưu trữ ở thư viện Anh quốc

Abstract

Kim Vân Kiều tân truyện - Hội bản lưu trữ ở Thư viện nước Anh là một bản độc đáo trong các dòng truyền bàn Truyện Kiều, danh tác của Nguyền Du. Đã có một số giả thuyết về tác giả của văn bản, nhưng đều chưa có căn cứ chính xác. Tác giả Hội bản bao gồm tác giả biên chép chính văn và soạn lời nguyên chú, cùng với họa sĩ vẽ tranh là một vấn đề khó tìm được lời giải cuối. Từ góc nhìn khác, người viết cũng tìm thêm những khám phá mới. Dựa trên một số dấu tích văn bản học và các tư liệu lịch sử, bài viết là hành trình đi tìm nhóm tác giả biên soạn tác phẩm nghệ thuật kép Kim Vân Kiều tán truyện - Hội bản.

The Kim Van Kieu tan truyen - Picture edition preserved by the British Library, is a unique version among the various editions of the Tale oJ'Kieu - the masterpiece by Nguyen Du. There have been several hypotheses regarding the authorship of this text, but none have been conclusively proven. The authorship of the Picture edition, which includes the primary author of the text and the one who composed the original annotations, along with the artist who created the illustrations, remains a challenging puzzle to solve. From another perspective, we also offer new insights. Based on a number of textual traces and historical materials, this article embarks on a journey to identify the group of authors who compiled the dual artistic work Kim Van Kieu tan truyen - Piture editor.