Kế thừa và cách tân bản đồ cổ Trung Quốc - trường hợp nhóm bản đồ nhật trình Việt Nam thế kỷ XVII-XVIII

Abstract

Bản đồ Nhật trình là nhóm bản đồ quan yếu trong ngành bản đồ Việt Nam thê kỷ XVII-XVII, nội dung chủ yếu của nhóm bản đồ này là miêu tả các tuyến đường từ kinh đô tới các vị trí bên trong hoặc bên ngoài Việt Nam. Trên phương diện so sánh đối chiếu với bản đồ học Tiling Quốc giai đoạn XVII-XVIII, bài viết tồng kết chủ yếu trên hai phương diện: (1) Tính kế thừa (là bản đồ mô tả, nhiều chú thích trên bản đồ, phù hiệu); (2) Cách tân (phương vị, tác giả, chất liệu tạo tác...).

Travel journal maps are a significant group of maps in the field of Vietnamese cartography from the 17th to the 19lh centuries. The main content of this group of maps is the depiction of routes from the capital to various locations inside or outside Vietnam. In terms of comparison with Chinese cartography during the 17th and 18th centuries, this article primarily focuses on two aspects: (1) Inheritance (as descriptive maps with extensive annotations and symbols); (2) Innovation (such as enhanced directions, authorship, and the types of materials used).