Ngôn ngữ đánh giá cảm xúc và phán xét trong văn bản bình luận về vấn đề xăng dầu trên báo tuổi trẻ và báo nhân dân

Abstract

Appraisal Theory was proposed by Halliday but later by J.R. Martin and P.R.R. White inherited and developed in The language o f evaluation - appraisal in English (2005) which increasingly claimed its potential in discourse analysis studies, especially discourse associated with genre from the SFL school. This study applies Appraisal theory to identify and interpret the system of Affect and Judgement in the Attitude of the evaluator (author and non-author) in commentaries on petroleum issues in Tuổi trẻ and Nhân dân newspaper. From there, the article hightlights the similarities and differences in the way the review subjects' Affect and Judgement are expressed in the two newspapers. This study hopes to be a useful reference source for teaching and researching the evaluation language of the commentary genre, especially journalistic commentary from the perspective of Systemic Functional Linguistics.

Lý thuyết thẩm định được Halliday đề xuất nhưng sau đó được J.R. Martin và P.R.R. White kế thừa và phát triển trong cuốn Ngôn ngữ đánh giá - Appraisal in English (2005), cuốn sách ngày càng khẳng định tiềm năng trong các nghiên cứu phân tích diễn ngôn, đặc biệt là diễn ngôn liên quan đến thể loại từ trường phái SFL. Nghiên cứu này áp dụng lý thuyết thẩm định để nhận diện và diễn giải hệ thống tình cảm và phán đoán trong thái độ của người đánh giá (tác giả và không phải tác giả) trong các bài bình luận về vấn đề dầu khí trên báo Tuổi trẻ và Nhân dân. Từ đó, bài viết làm nổi bật những điểm tương đồng và khác biệt trong cách thể hiện tình cảm và phán đoán của chủ thể bình luận trên hai tờ báo. Nghiên cứu này hy vọng sẽ là nguồn tài liệu tham khảo hữu ích cho việc giảng dạy và nghiên cứu ngôn ngữ đánh giá của thể loại bình luận, đặc biệt là bình luận báo chí dưới góc nhìn của Ngôn ngữ học chức năng hệ thống.